Nelle puntate precedenti...
Ciao, Skye. Sono Gordon.
Ti porterò in un posto dove potrai stare con gente come noi.
Puoi imparare a conoscere il tuo dono.
Abbiamo fondato il vero S.H.I.E.L.D...
con la convinzione che chi è al comando debba operare con trasparenza.
La minaccia è rappresentata da Coulson e dai suoi segreti.
E penso sia giunto il momento di neutralizzarla.
Per qualche giorno dovrebbero bastarti.
Senza di te, lo S.H.I.E.L.D. non esiste.
Sanno di Skye. Trovala.
Gordon, aiutami.
Posso svelarle un piccolo segreto?
Il Signore mi ha concesso un potere, un vero e proprio superpotere.
- Vuole sapere qual è? - Ho paura a indovinare.
Mi basta guardare in faccia un uomo
per dirgli esattamente che auto dovrebbe guidare.
Do solo un'occhiata.
Se guardo lei, vedo un uomo che non ha mai rischiato in tutta la sua vita.
Ma che ultimamente si sente prigioniero della routine.
La vita non ha più mordente.
I suoi figli sono dei mostri, la moglie si mette solo palandrane e allora pensa...
"E' ora di scatenare la tigre".
- Ci ho preso? - Impressionante.
Allora questa è la macchina perfetta per lei.
In realtà...
sarei interessato a questo SUV.
Devo andare fuori strada, mi serve qualcosa che possa incassare un po' di colpi.
- Pago in contanti. - Uomo col contante, uomo elegante.
Le offrirò di meglio. Un Wrangler Rubicon del 2010, quattro ruote motrici.
Un pelino più caro, ma è una bellezza...
E'... beh, è proprio come questo qui.
Salta su.
- Che fai? Riportalo, sto contrattando. - Per quel rottame?
Ma questo è proprio il mio veicolo!
Scenda immediatamente dall'auto.
Non siamo criminali. Non vogliamo attirare l'attenzione.
Se ti può far sentire meglio, puoi mandargli un assegno.
Oh, aspetta, non possiamo, i nostri conti sono stati congelati.
Sali e basta. Ti porto da Skye, promesso.
Fermi un secondo. Voi due siete in combutta?
- Sapete che c'è? Ora chiamo la polizia. - Visto che hai fatto? Ora chiama la polizia.
Contento? Mi spiace, Eddie.
La tigre si è scatenata già da un po'.
Ciao.
Andrà tutto bene.
Ora sei al sicuro.
- Gordon, dove mi trovo? - E' il posto di cui ti avevo parlato.
Mi hai chiamato tu, te lo ricordi?
- Da quanto sono qui? - Due giorni.
Devo... devo andare, hanno bisogno di me. E' successo qualcosa di brutto.
Perché non riesco a muovermi?
- Che mi state facendo? - Ti stiamo guarendo.
Andartene ora non sarebbe proprio...
Hai mai fatto i popcorn nel microonde?
Li lasci troppo e hai del carbone, troppo poco e hai un sacchetto di semi?
Che analogia tremenda. Gordon, dammi una mano.
Stavolta dovrai cavartela da solo.
Ora devo andare. Sei in ottime mani.
- E' più sveglio di quanto sembri. - E tu come lo sai?
E' rimasto al tuo fianco dall'istante in cui sei arrivata.
Tu chi sei?
Scusami, pensavo...
Sono Lincoln, il tuo transizionista.
Giusto... mi scordo sempre che per te è tutto nuovo.
Chiunque subisca la terragenesi ha... un transizionista che lo aiuta.
Per favore, va dritto al punto.
Certo, fammi partire dall'inizio.
Immagina...
mille anni di evoluzione che avvengono in un istante.
E' quello che è accaduto a te dopo le nebbie.
Questi trattamenti... aiutano il tuo corpo ad adattarsi al cambiamento.
A completare la transizione in fretta e senza dolore... spero.
Di solito iniziamo il processo subito dopo le nebbie, ma...
Quanto ci vorrà?
- Quanto ci vorrà? Quando potrò andarmene? - Ti aspettano da qualche parte?
Sono in pensiero per i miei amici.
Credo siano in pericolo.
Sei tu quella in pericolo, Skye.
O l'hai dimenticato?
Ti stanno dando la caccia.
Sette agenti morti, Calderon sopravvissuto per miracolo,
e tu vuoi difendere quella cosa?
E' un'agente dello S.H.I.E.L.D., non è "una cosa".
Non l'ha fatto di proposito, ero presente. Calderon le ha sparato.
- Era armata e ostile. - Era spaventata, e si stava difendendo.
Per me poteva anche rincorrere farfalle.
Non possiamo trattare coi guanti qualcosa con poteri di tale magnitudine.
- Avrebbe potuto uccidervi tutti. - Ma non l'ha fatto.
Solo perché quell'altra mostruosità l'ha portata via.
- Era un uomo di Coulson? - L'abbiamo incontrato di recente.
- Coulson ne è all'oscuro quanto noi. - Ne sei proprio sicura?
Se Coulson sta radunando persone dotate dobbiamo saperlo
prima che vengano a bussarci alla porta.
- Nessuno vuole una guerra, Barbara. - Non succederà.
- Coulson è ragionevole. - Allora dobbiamo aprire quel cubo...
per esserne sicuri.
Allora ti serve Fitz.
Involucro di vibranio puro.
Nessuna apertura, o fonti di energia esterna. Allora come si fa ad accedere ai dati?
Forse avrà punti di accesso biometrici avanzati.
Che magari hanno inneschi per l'auto-distruzione.
Già...
Leo Fitz, Jemma Simmons, quelli che mi sono sfuggiti.
Vi avevo messo gli occhi addosso quando eravate all'Accademia.
Volevo reclutarvi io, ma Coulson mi ha battuto sul tempo.
Sembra che abbia corrotto la Weaver con dei cupcake.
- Robert Gonzales. - Sappiamo chi è.
E conosciamo la sua più che lodevole reputazione.
In altre circostanze, avremmo anche potuto essere lusingati.
E' proprio per questo che è così difficile capire quello che è successo.
In altre circostanze, avremmo preferito essere... dei graditi ospiti, ma...
il cubo ci ha costretti ad agire.
Dovevamo toglierlo di mezzo.
- Cosa contiene di così importante? - Sappiamo solo che sia Coulson che Fury
lo consideravano abbastanza prezioso o pericoloso da proteggerlo con grande cautela.
Forse contiene le loro ricette preferite.
Forse.
In quel caso forse potremo lasciarci tutto alle spalle e voltare pagina.
E' per questo che ti sto chiedendo di aiutarmi, Leo.
E se si rifiuta di farlo?
Lo sbatterà in cella, come ha fatto con l'agente May?
Qui nessuno è prigioniero, siamo tutti agenti dello S.H.I.E.L.D.
I protocolli di uscita non sono cambiati.
Una volta sbrigate le formalità, siete liberi di andarvene, se è quello che volete.
Okay.
Inizio a fare le valigie.
Avreste dovuto portare dei cupcake.
Beh...
la loro lealtà è ammirevole.
Lealtà verso un uomo, non verso lo S.H.I.E.L.D.
Questo rende Coulson pericoloso quanto il contenuto di quel cubo.
Che cavolo è successo qui?
Skye.
Sono stati loro a farle questo, o è stata lei a farlo a loro?
Ecco un modo per scoprirlo.
Oddio... è opera di Skye?
Meno male che è dalla nostra parte. E' ancora dalla nostra, vero?
- Non va affatto bene. - Beh, almeno non l'hanno presa.
Significa che è da qualche parte, la troveremo e...
Questa è una novità.
E' stata rapita dagli alieni?
- Che cavolo era quello? - Non lo sappiamo.
- Ha preso il padre di Skye e Raina. - Davvero?
- Sono mancato solo una settimana. - Non sappiamo da dove arrivi,
dove vada o per chi lavori.
Non lascia tracce o indizi.
L'ho persa.
Come ti senti?
Abbastanza... normale.
- Ehi, normale va bene. - Sì.
Ti abbiamo stimolato il sistema linfatico e circolatorio,
perciò per qualche giorno sarai un po' debole, ma...
Devo far arrivare un messaggio ai miei amici.
Gordon è l'unico che può avere contatti con il mondo esterno.
Possiamo parlargliene quando torna.
Dove siamo esattamente?
Nessuno lo sa di preciso.
Credo che il nome ufficiale sia cinese, Lai Shi.
Non esiste una traduzione esatta.
E allora noi lo chiamiamo semplicemente... l'Aldilà.
Hai detto che il nome di questo posto è cinese.
Siamo in Cina?
Non ne ho idea. Gordon è l'unico che sa dove siamo.
E lui è l'unico mezzo per entrare o uscire.
Così ci tiene al sicuro dal mondo esterno.
O ci tiene prigionieri.
Non sei una che si fida molto, vero?
Mi sono svegliata nuda...
sopra un tavolo in un posto che nessuno sa nemmeno indicare su una mappa, perciò...
- scusa se non mi fido. - Non eri completamente nuda.
E sei stata tu a chiedere a Gordon di portarti qui.
Nessuno ti costringerà a restare.
Non è poi tanto male. La vita notturna...
- lascia un po' a desiderare, ma... - Quindi tu vivi qui?
Nessuno vive qui. Non stabilmente. E' più una specie di luogo di passaggio.
Io sono di Cincinnati, dove sto cercando di laurearmi in medicina,
mi portano qui quando c'è bisogno di me.
Alcune persone vengono qui quando hanno bisogno di un posto sicuro dove stare.
Perché mi sento come l'ultima arrivata a scuola? Mi stanno fissando tutti.
Gordon non te l'ha spiegato?
No, credevo avessi detto che qui sono tutti come me
e che quello che mi è successo, succede di continuo.
Stai scherzando?
Una cosa del genere non era mai successa.
Qui le cose sono sempre state fatte in un modo ben preciso.
Sì, qui sono tutti dei discendenti, ma la maggior parte aspetta di essere scelta.
Hanno il marker genetico e sono stati portati qui per essere valutati...
istruiti e preparati al cambiamento, nel caso venissero selezionati,
ma succede solo a una persona ogni tot anni.
Vogliono davvero trasformarsi?
E' una tradizione che viene tramandata da generazioni e generazioni.
E io ho saltato la fila.
Non solo l'hai affrontata senza permesso o preparazione, ma...
l'hai fatto alla vecchia maniera, con un Indovino in un tempio Kree.
Erano migliaia di anni... che non succedeva.
Puoi capire perché alcuni potrebbero essere un tantino... invidiosi.
Farei volentieri a cambio con uno qualunque di loro. Non l'ho voluto io.
Ti capisco.
La donna che si è trasformata con me, Raina...
Gordon ha preso sia lei che mio padre.
- Sono qui? - Gordon porta le persone dappertutto.
Il suo compito è tenerci al sicuro.
Ti prometto che qui non c'è nessuno che vuole farti del male.
Sei al sicuro.
E' vero che Fury ti aveva chiesto di tenere d'occhio Coulson dopo quelle...
trasfusioni di GH-325?
Ed è altrettanto vero che...
Coulson in persona ti ha chiesto...
di piantargli una pallottola in testa per lo stesso motivo?
E' questo l'uomo che hai aiutato a fuggire...
un uomo di cui Fury non si fidava, un uomo di cui neanche tu ti fidavi...
un uomo che non si fidava nemmeno di se stesso.
Un conto è la lealtà, un conto è la cocciutaggine.
Dimmi un po', agente May...
sei fedele a Coulson...
o allo S.H.I.E.L.D.?
Sono la stessa cosa.
La bestiolina potenziata di Coulson ha cercato di uccidere 7 dei nostri agenti.
Devoti agenti S.H.I.E.L.D. che hanno famiglia...
e tu mi vieni a dire che sono la stessa cosa?
Coulson non è responsabile dei poteri di Skye.
Sono stati provocati da un'arma che era in mano all'HYDRA.
A cui stavate dando la caccia per via delle voci nella testa di Coulson.
Stavamo dando la caccia all'HYDRA perché è il nostro lavoro.
Ed è quello che dovremmo fare ora, invece di perdere tempo...
con una caccia alle streghe!
Cosa ci fai qui tutta sola?
Troppo risentimento in giro.
Ci credono dei traditori.
Come ci convivi?
Lo sapevamo che non sarebbe finita con un abbraccio di gruppo.
Coulson è un brav'uomo, Mack.
Certo. E' un brav'uomo che è stato compromesso.
Coulson dovrebbe stare sull'Indice insieme all'agente Skye.
Lo sai meglio di tutti cosa succede se i potenziati perdono il controllo.
RAPPORTO DI FINE MISSIONE BAHRAIN
Hai dovuto eliminarne uno.
Non è per questo che ti chiamano la Cavalleria?
- Quindi vorrebbe eliminare Coulson e Skye? - Voglio evitarlo.
Ma le sue azioni ci stanno conducendo a una resa dei conti letale.
Aiutami a trovarlo e la impediremo.
Stia tranquillo.
Quando sarà pronto, vi troverà lui.
Coulson è l'unica persona...
che non potrete mai eliminare.
Ti porti sempre dietro whisky e bicchierini da shot?
Non si sa mai quando potrebbe servirti qualcosa per scaldarti in una notte fredda.
- Due bicchierini? - L'altro è per la persona che mi scalda.
Ma, nel suo caso, farò un'eccezione.
Devo rimanere lucido.
In un giorno solo ho perso lo S.H.I.E.L.D. e Skye.
- Come ho potuto permettere che accadesse? - Non poteva saperlo.
Ci hanno ingannati tutti quanti.
Bobby e Mack sono dei cospiratori ladri e bugiardi.
- E la prossima volta che li vedo... - Sono dei bravi agenti.
- Prova a metterti nei loro panni. - Nei loro panni un cazzo!
Ci sono poche persone con cui combatterei fianco a fianco, e lei è una di queste.
Gonzales, il capitano della nave dell'amore?
Nemmeno se gelasse l'inferno.
E' uno stratega brillante che ha dedicato la vita allo S.H.I.E.L.D.
L'ho incrociato un paio di volte al Triskelion. Non è cattivo.
I buoni di solito non ti pugnalano alle spalle.
Può darsi che abbia ragione.
Dopotutto, ero morto. Non dovrei nemmeno essere qui.
Tutti abbiamo delle giornate no.
Forse dovremmo lasciar perdere tutto e andare in Messico.
Potremmo tenere un profilo basso, goderci una vita tranquilla.
No, non è fattibile.
Il problema è...
che tutte le nostre opzioni non sono buone.
Beh, forse è il momento di passare a quelle cattive.
Lascerete davvero che Fitz se ne vada così?
E' già stato controllato ed è libero di andarsene.
Tu invece?
Rimani?
Continuo a sperare che si risolva tutto e che le cose ritornino alla normalità.
Il modo più veloce per far sì che accada è aiutarci ad aprire quel cubo.
Non sei curiosa di sapere che c'è dentro?
Certo, ma non abbastanza da tradire Coulson.
Se è vero che non nasconde niente, aprirlo lo dimostrerà.
In caso contrario...
non credi che dovremmo saperlo?
Una volta aperto, ve ne andrete tutti?
Quando sapremo che siamo tutti dalla stessa parte.
Ma per aprirlo ci serve Fitz.
In realtà no.
State sbagliando l'approccio.
La soluzione non è tecnologica...
va cercata in laboratorio.
E' tua, per tutto il tempo che vorrai.
Gordon ha portato la tua borsa dalla baita.
Perciò... riposati un po', prova a rilassarti.
Rilassarmi?
Questo sarà il quarto letto che cambio in una settimana, e sono stata rinchiusa...
- messa in quarantena, psicanalizzata... - Fammi indovinare...
per proteggerti da te stessa.
Gli inibitori rilasciati da questi guanti
hanno compromesso seriamente il processo di transizione.
E' uno dei motivi per cui sei rimasta svenuta per così tanto tempo.
La mia amica stava solo...
cercando di aiutarmi.
Beh, pensava di avere a che fare con la biologia umana, ma...
tu non rientri più in quella categoria.
Gli darò un'occhiata più da vicino.
Nel frattempo, cerca di riposare un po'.
E magari domani possiamo cercare di capire che dono ti è stato dato.
E' più una maledizione.
Quasi tutti si sentono così all'inizio.
Ma imparerai a controllarlo.
Non voglio controllarlo, voglio sbarazzarmene.
E'...
per questo che ho chiamato Gordon. Pensavo fosse in grado di guarirmi.
Mi dispiace... credevo lo sapessi.
La transizione è irreversibile.
Tra qualche giorno, ti sentirai meglio, fidati.
Almeno, resta qui finché non si saranno calmate le acque là fuori. Vedi che succede.
E poi... domani c'è la serata pizza.
Pizza a crosta alta. Gordon la porta direttamente da Chicago.
Non puoi perdertela.
Almeno i suoi doni non vengono sprecati.
A parte gli scherzi, cerca di riposare. Ci vediamo domattina.
- Che succede? - E' arrivato lo S.H.I.E.L.D.
- Il nostro o il loro? - Il loro.
Accidenti! Come hanno fatto a trovarci?
Li ho invitati io.
Perché ha fatto scattare l'allarme?
Si vuole arrendere?
A quanto mi risulta, qui siamo in due. Significa che doveva consultarmi.
- Non ci stiamo arrendendo. - E allora che facciamo?
Vuole uscire a pistole spianate, come Butch e Sundance?
Non è finita tanto bene.
Ho riflettuto su quello che hai detto ieri sera.
Sulle cattive opzioni.
- Intendevo farsi un altro bicchiere. - Non mi arrenderò senza lottare.
Troveremo Skye e mi riprenderò lo S.H.I.E.L.D.,
ma per farlo ci servirà qualcosa di più della jeep di Eddie l'Onesto.
Vuole prendere il loro Quinjet. In due, intrappolati qui e circondati?
- Che piano geniale. - Stanno arrivando i rinforzi.
Dobbiamo solo mantenere la posizione, finché non arrivano.
Già, beh, anch'io ho dei rinforzi.
- Solo F.e.r.m.o. - Oh, sta scherzando spero.
Sono agenti dello S.H.I.E.L.D. anche loro. Non gli faremo del male.
Non so perché, ma dubito che faranno lo stesso con noi.
Non si arriverà a tanto.
Non si direbbe, ma questo posto è stato costruito per resistere alla forza di Hulk.
D'altra parte però...
speriamo non abbiano portato...
un ariete... perché altrimenti...
ci resta solamente un'oretta.
E' confermato, signore. Coulson è all'interno.
Ci vorrà del tempo per sfondare la porta, ma non può fuggire.
- Avvisami appena finite. - Sissignore.
- Altre buone notizie? - Forse l'agente Simmons è con noi.
Ma sono venuta per parlarti dell'agente May.
- Credo che il tuo approccio... - E' irrilevante.
Abbiamo trovato Coulson, nel rifugio sicuro dov'era Skye.
Ha fatto scattare l'allarme.
Non è stato accidentale.
Coulson non è affatto stupido, ci ha attirato lì.
La domanda è, perché?
- Dove stiamo andando? - Lo scoprirai.
Cosa c'è laggiù?
Un'altra sala di transizione. Non la usiamo più.
Forza, tieni il passo.
Siamo arrivati.
La migliore vista del posto.
E' bellissima.
Un ottimo posto per schiarirsi le idee, riflettere sulle cose...
fumare qualcosina.
Ma oggi, siamo qui per capire te.
Parlami del tuo dono.
- E' per questo che mi hai portata quassù? - Sì, così puoi lasciarti andare.
Di qualunque cosa si tratti, non devi averne paura.
Siamo stati progettati per essere delle armi. L'ho saputo direttamente dalla fonte blu.
Prendi la mia mano.
So che può sembrarti una richiesta strana...
ma mi dai l'impressione di essere una persona che di solito è più curiosa che spaventata.
Sei tu che lo fai?
Quando sono emerso dalle nebbie...
ogni cellula del mio corpo aveva una carica elettrica diversa.
Mi sentivo bruciare dall'interno, ma ho imparato a manipolarle...
a concentrarle dove voglio...
e persino a trasferirle su altre cose. Sotto forma di elettricità statica.
La sento muoversi nel mio corpo. E' una sensazione stranissima.
Ci è voluto un po' per imparare a controllarla.
Quando sono arrivato qui, per poco non riduco tutto il posto in cenere... letteralmente.
Ma ora...
l'unico limite è il cielo.
E non scherzo.
E' pazzesco!
I nostri doni non devono per forza essere spaventosi.
Fanno parte di noi.
Anch'io mi sentivo smarrito prima di venire qui.
Cercavo le risposte in tutti i posti sbagliati.
Ma siamo legati a qualcosa di più grande e...
più antico di quello che possiamo immaginare.
Qualcosa di straordinario.
Non rifiutarlo.
Mi dispiace vedere che te ne vai, Turbo.
Solo il mio amico Mack può chiamarmi così.
Sarò sempre tuo amico, Fitz.
Spero che un giorno capirai perché ho dovuto fare quel che ho fatto.
Se sei venuto per convincermi ad aprire il cubo...
No, sono qui perché non voglio che tu te ne vada, amico.
Credo in quello che stiamo facendo e ti voglio con noi.
Per quel maledetto cubo abbiamo già risolto.
- Che vuol dire "abbiamo già risolto"? - Simmons ha capito come aprirlo usando...
marker genetici o roba del genere.
Se lei è riuscita a capire che siamo nella stessa squadra, perché tu no?
Sta scansionando le dimensioni della superficie e...
invia i dati attraverso...
Perché mai dovrebbe fare una cosa del genere?
A meno che...
E' solo una questione di tempo prima che riesca a entrare e...
poi sarà tutto finito.
- Quanto tempo ci resta? - Circa tre minuti.
- Dove sono i rinforzi? - Non lo so. Bloccati nel traffico?
Viaggiano su una macchina da circo?
- Quanti sono? - A dire il vero...
- solo uno. - Uno?
Allora non sono rinforzi, è un becchino!
Ora come ora, non sono molti gli agenti di cui posso fidarmi.
Uno? Ma le è dato di volta il cervello?
Cos'è?
E' un kit degli Howling Commandos del 21esimo secolo. Me l'hanno assemblato Trip e Fitz.
Ehi, sai giocare a carte?
Pronti!
Andiamo!
Via, via, via
Mani in alto!
- Non riesco a credere che abbia funzionato. - Avevamo la mano migliore.
Quanti ce ne sono come noi?
Non lo sappiamo. Non tutti i discendenti vengono rintracciati.
E non tutti decidono di venire qui.
Gordon!
Spero sia confermata la pizza per stasera.
Ad essere sinceri, penso sia questo che l'ha convinta a restare.
No, stasera no. Devo occuparmi di una faccenda urgente.
Ma mi fa piacere che ti senta meglio, Skye.
Devi portare un messaggio ai miei amici, per fargli sapere che sto bene.
Posso chiedere il permesso, ma raccomanderanno di non farlo.
E' meglio se stiamo tranquilli, per il momento.
Aspetta.
Mio padre e Raina...
dove li hai portati?
Non posso rivelare la loro posizione, così come non posso rivelare la tua.
Ma non devi preoccuparti per loro.
Che intendeva con "chiedere il permesso"? Chiedere il permesso a chi?
Agli anziani.
Hai messo paura a parecchia gente, Skye.
Hanno paura che il nostro segreto non rimarrà tale ancora per molto.
Dai!
Dov'eri sparito?!
Dopo tutto quello che ho fatto...
mi trattate così?
Mi rinchiudete?
Mi date da mangiare come se fossi un animale?!
Non posso almeno avere una finestra?! Non so più nemmeno che giorno è!
Sei fortunato che non ti abbiamo ucciso.
L'avete trovata...
vero?
Ecco perché sei qui.
L'avete trovata.
Ed è qui.
Okay.
Vi perdono.
Avrete avuto le vostre ragioni.
Ora portami dalla mia Daisy.
No, non... la... vedrai!
Voglio mia figlia!
Non osare lasciarmi qui! No! Dove sei?!
E' ridicolo.
Hai chiaramente un vantaggio ingiusto.
Ed è evidente che non la vediamo allo stesso modo.
Perciò che ne dici di...
rallentare un attimo e...
Perché?
Perché non posso vederla?
Perché non hai autocontrollo.
La tua mancanza di disciplina ha messo a repentaglio
tutto quello che abbiamo costruito.
Non hai segnato soltanto il tuo destino.
Ma anche quello di tua figlia.
Sarebbe stata una passeggiata se avessimo potuto usare le armi dei grandi.
Ora invece dovremo arrivare a tiro delle loro armi da grandi.
Quando ci riconosceranno, sarà troppo tardi.
Allora il problema è chi piloterà quel coso. Sa come si fa?
L'ho visto fare alla May. Qualcosina la so.
- Qualcosina quanto? - So farlo alzare in volo.
Sa che c'è dell'altro? Tipo... riportarci a terra, per esempio?
- Ora avanziamo e... - Gettate le armi e mani in alto!
Siete circondati!
Non siamo circondati.
Non vi muovete! Avete sentito! Gettate le armi!
Non me l'aspettavo.
Come procede?
Sto facendo progressi, ma ci vorrà un po' di tempo.
Nel vibranio ci sono dei pori microscopici che credo siano tarati sul DNA di Coulson.
Cambia di continuo come un cubo di Rubik, ma se riesco a isolarli,
- allora... - Ho visto tutto, Jemma.
Volevi davvero che lo scoprissi così?
Speravo di sì, così avremmo potuto lavorarci insieme.
Hai idea di quanto potrebbero essere preziose le informazioni contenute qui dentro?
Devi aiutarmi a estrapolarle,
- per far tornare le cose alla normalità. - Non torneranno mai alla normalità.
Non lo capisci? Nessuno di voi capisce cos'avete fatto?
Avete distrutto la vita di un uomo, e per cosa?
Fitz, mettilo subito giù.
Per paura.
Per paura di quello che contiene una scatoletta nera.
Beh, io non credo nella paura.
Credo nella fiducia e sono sconvolto dal tuo comportamento.
Sapevi che mi avrebbe spinto ad andarmene. Tanto valeva che mi facessi le valigie.
Vuoi che me ne vada, vero, Jemma?
Se lavoriamo per lo S.H.I.E.L.D...
abbiamo il dovere di tenere fede alle nostre responsabilità.
Perciò forse è meglio se te ne vai.
Che piano geniale. I rinforzi se li era inventati, vero?
Qui Tango-Romeo-Delta. Dite a Gonzales che abbiamo il suo pacco.
Ecco i rinforzi.
Agente Hunter... l'agente Peterson.
Chiamami pure Mike.
Accidenti che stretta di mano.
Grazie per essere venuto con così poco preavviso.
- Vedo che hai gradito gli upgrade. - Non mi lamento.
Vuole che porti in volo quest'uccellino?
UPLOAD COMPLETATO
Avrebbe dovuto accennare che i rinforzi erano un cyborg letale.
A dirla tutta...
volevo vedere che faccia avresti fatto.
Impagabile.
Mi fa piacere sapere che la diverto.
Lo sapete che vi sento, vero?
E' confermato.
Coulson ha un altro dotato che lavora per lui e indovina anche chi?
- Hunter. - Se trovano Skye,
la situazione ci sfuggirà di mano.
Mi resta una sola merce di scambio.
Portami l'Autobus... e l'agente May.
Beh, non è pizza, ma almeno non è cavolo...
che sembra essere l'unico cibo che servono da queste parti.
Puoi scaldare il cibo col tuo potere? Perché sarebbe fighissimo.
Non ci ho mai provato, ma una volta ho riscaldato una piccola piscina.
Anche un bambino di cinque anni può scaldare una piscina.
E tu invece?
Dai, io ti ho fatto vedere il mio. Ora fammi vedere il tuo.
- E m'insegnerai a controllarlo? - Quando saprò con cos'abbiamo a che fare,
verrà selezionata una guida per aiutarti a dominarlo.
Quanto ci vuole per imparare?
Quello dipende dal dono, e da quanto sei cambiata fisicamente.
Tu sei una passeggiata, in confronto all'altra...
trasformazione fisica totale e...
non abbiamo ancora idea di quale sia il suo dono.
Mi...
avevi detto che ero l'unica.
Cosa?
Hai detto che sono la prima persona che fa la transizione qui da molto tempo.
- Non intendevo questo. - E' qui anche lei.
Mi hai mentito.
Ho detto che qui non c'è nessuno che ti farà del male...
ed è la verità.
Lei sta facendo un suo percorso, Skye, proprio come te.
Sta avendo una transizione molto dura e merita la stessa attenzione.
Per colpa sua è morta della gente!
- Dov'è? - Skye?
Skye.
Dobbiamo proteggerla, proprio come proteggiamo te.
- E' una di noi. - Io non sono come lei.
Togliti di mezzo, Lincoln. Lo sai che non riesco a controllarlo.
Raina!
Skye...
non lo trovi...
interessante?
Me lo sentivo che forse ci saremmo viste.
Skye...
- ti prego, andiamo via. - Lascia che resti.
Abbiamo tante cose da dirci.
- Cosa ti è successo? - Il destino...
a quanto pare.
Volevo essere liberata, ma ora non riesco neppure a sopportare la luce del sole.
Stare sveglia mi terrorizza...
ma quando dormo faccio incubi talmente tremendi...
I bambini hanno tantissima paura dei mostri.
Ma bisognerebbe dirgli che essere un mostro è molto peggio.
- Hai avuto quel che ti meritavi. - E anche tu.
Io non mi meritavo niente di tutto questo.
- Sei stata tu a farmi questo! - Skye.
No, tu non hai portato altro che dolore nella mia vita!
Mio padre, le nebbie. Il mio amico Trip è morto per colpa tua!
Non ti ho obbligato a seguirmi in quella camera.
Sei tu che ci sei voluta venire.
Ne avevi bisogno... perché siamo uguali, Skye.
Lo eravamo prima e lo siamo anche adesso.
Quello che tu sei all'interno, io lo sono all'esterno.
- No! - Skye!
Ecco quello che sei.
- Skye, devi fermarti. - No!
Finiscimi!
- Metti fine ai miei incubi! - Basta!
E tu chi sei?
Mi chiamo Jiaying.
Siete entrambe ospiti in casa mia.
Voi non la conoscete.
Non avete idea di cosa sia capace.
E' capace di bellezza e grandezza, come tutti quanti noi.
Non è una persona degna di fiducia, ha ucciso delle persone!
Stando a quel che dice Gordon, avresti potuto farlo anche tu.
E da quel che ho appena visto, ne sei chiaramente capace.
Ma perché l'avete portata qui?
Per la stessa ragione per cui ci abbiamo portato te.
E' una di noi.
Io non sono affatto come lei.
Qualsiasi cosa foste in passato, non è quel che siete ora.
Non posso restare.
- Non se c'è anche lei. - La decisione spetta a te.
Ma io ho scelto di essere la tua guida...
se resterai con noi.
Ti chiedo solamente qualche giorno.
Mi prenderò cura di te...
ti addestrerò, ti guarderò crescere.
E se non percepirai tra di noi un legame che vale la pena di essere esplorato...
non saremo costrette a rivederci di nuovo.
Torniamo nella tua stanza.
Avevo ragione...
vero?
E' qui.
Te l'avevo detto che l'avrei trovata...
e l'ho fatto.
Avevi ragione, Cal.
E' Daisy...
nostra figlia.
Grazie.
Ora posso vederla?
No.
Questa era di mio padre, durante la Seconda Guerra Mondiale...
l'ha usata per uccidere più di cento nazisti.
Diceva che con questa...
riusciva sempre a trovare il bersaglio giusto al momento giusto.
Se credi che sia un traditore...
questa è la tua occasione per... fare qualcosa a riguardo.
Prendila.
Premi il grilletto.
E finiamola qui.
Oppure puoi starmi a sentire.
Mi è stato fatto notare che non ti sto trattando come dovrei.
E dal momento che...
devo accettare i consigli altrui quando sono messo in minoranza...
eccoci qui.
Ammesso che tu decida di non spararmi...
vorrei offrirti un posto...
nel nostro consiglio.
Dov'è la fregatura?
Non c'è.
Prenderemo Coulson con... o senza il tuo aiuto.
E quando lo faremo...
gli servirà qualcuno nel consiglio che prenda le sue difese.
- E poi? - Questo dovremo deciderlo noi.
Ma ora come ora...
è di fatto un fuggitivo e una minaccia.
E noi non prendiamo mai alla leggera le minacce contro lo S.H.I.E.L.D.
Nemmeno io.
Apprezzo il gesto teatrale...
ma persino lei non è così stupido da consegnarmi una pistola carica.
Qui non si tratta di Coulson.
Né di me.
Né di qualsiasi altra persona su questa nave.
Qui si tratta dello S.H.I.E.L.D.
Non possiamo permetterci di farci la guerra tra noi...
quando là fuori ci sono nuove minacce...
che non aspettano altro che un nostro momento di debolezza.
Una casa costruita sulle sabbie mobili è destinata a crollare.
E senza delle fondamenta solide e forti...
lo S.H.I.E.L.D. cadrà di nuovo.
Ti sto chiedendo di aiutarci a difenderlo, agente May.
Accetta il posto nel consiglio.
Ho inserito il pilota automatico. Voliamo a circa 45.000 piedi.
Destinazione?
- Messico. - Ti farò sapere.
L'agente Peterson stava facendo un lavoro oltreoceano per me.
- Ti ricordi di List? - La testa dell'HYDRA che non tagliammo?
Mike l'ha seguito per sei mesi. Digli cos'hai scoperto.
La scorsa settimana, ho intercettato una trasmissione cifrata di List.
E' interessato alle persone coi poteri.
Già, pare che ultimamente vada di moda.
Gli dà la caccia e li usa per fare degli esperimenti.
Crede che il tizio senza occhi che ha preso Skye sia uno di loro?
No, ma è collegato al padre di Skye
e a qualunque gruppo di persone con poteri con cui è coinvolto.
- L'HYDRA sa di loro? - Probabile.
C'è solo un uomo che ha contatti sia con gli uni che con gli altri.
Se vogliamo trovare Skye, prima dobbiamo trovare lui.
- E chi sarebbe? - L'opzione cattiva.
Grant Ward.
Ho fatto tutto il possibile, ma non vuole saperne di aprirsi.
In vita mia non mi avevo mai visto niente del genere.
Senza Coulson o qualche miracolo, temo che sia solo un'inutile cianfrusaglia.
All'aeroporto, per favore.
Bel lavoro, Jemma.
PROSCIUTTO E MOZZARELLA STA' ATTENTO! CON AFFETTO, JEMMA
Con un velo di salsa aioli.
www.subsfactory.it